"El viejo monje me dice desde el umbral", de Lucian Blaga

Joven, tú que vas por la hierba de mi convento,
¿queda mucho aún para que se ponga el sol?
Quiero entregar mi alma
junto con las serpientes aplastadas en las madrugadas
por los palos de los pastores.
¿No me contorsioné yo también como ellas en el polvo?
¿No me retorcí yo también como ellas bajo el sol?
Mi vida ha sido todo lo que quieras,
alguna vez fiera,
otra vez flor,
otra vez campana que riñe con el cielo.

Hoy me callo y el hueco de la tumba
suena en mis oídos como una campana de arcilla.
Espero en el umbral la frescura del fin.
¿Queda mucho aún? Ven, joven,
toma tierra en las manos
y pónmela encima como agua y vino.
Bautízame con tierra.

La sombra del mundo pasa sobre mi alma.

(Lucian Blaga)

"La estalactita", de Lucian Blaga

El silencio es mi sabiduría
y como permanezco inmóvil y sereno,
tal un asceta de piedra,
me parece
que soy un estalactita dentro de una cueva inmensa
con el cielo por bóveda.
Lentas,
lentas,
lentas gotas de luz,
gotas de paz, caen incontenibles
del cielo
y se hacen de piedra dentro de mí.

(Lucian Blaga)

"Eva", de Lucian Blaga

Cuando la serpiente tendió a Eva la manzana,

le habló con una voz que tintineaba

entre las hojas como una campanilla de plata.

Pero sucedió que después una voz más baja aún

le dijo algo al oído

muy bajo, muy bajo,

algo que no está en las Santas Escrituras.

Ni Dios mismo pudo oírlo

aunque escuchara.

Y Eva no quiso decirlo a nadie,

ni a Adán.

Desde entonces la mujer esconde bajo los párpados

un misterio,

y mueve sus pestañas como si dijera

que sabe algo

que nosotros no sabremos jamás,

lo que nadie sabe,

ni Dios mismo.

(Lucian Blaga)

"De tu cabello", de Lucian Blaga

La sabiduría de un mago me contó una vez
algo de un velo que no pueden traspasar las miradas,
telaraña que esconde al ser en todas sus partes
impidiéndonos ver lo que es real.

Ahora, cuando me oscureces las mejillas y los ojos
con tu cabello,
desmayado por sus ricas olas negras,
estoy soñando que el velo, el que transforma en misterio
todo lo ancho del mundo, está tejido
de tu cabello,
y grito,
y grito,
y por primera vez siento
todo el hechizo que me dijo el mago.

(Lucian Blaga)

"Yo no aplasto la corola de milagros del mundo", de Lucian Blaga

Yo no aplasto la corola de milagros del mundo
ni extermino
con la inteligencia los enigmas que encuentro
en mi senda,
en las flores, en los ojos, sobre labios o tumbas.
La luz de los otros
ahoga el hechizo de lo desconocido que se esconde
en las profundidades de la oscuridad,
pero yo,
yo con mi luz aumento el misterio del mundo.
Así como la luna con sus blancos rayos
no disminuye, sino, temblorosa,
aumenta más el secreto de la noche,
así enriquezco yo también el oscuro horizonte
con altas flores de sagrado misterio
y todo lo que es incomprensible
cambia en misterio más grande todavía
bajo mis ojos,
porque yo amo
flores y ojos y labios y tumbas.

(Lucian Blaga)

Dos cuartetos de Lucian Blaga

La lengua no es la palabra que pronuncias.
La única lengua, tu lengua completa,
la dueña de todos los secretos y la luz,
es la que sabes callarte.

 --------------------

Fácil... ni siquiera cantar es fácil. Día
y noche - nada es fácil sobre la tierra:
el rocío es el sudor de los ruiseñores
cansados de cantar toda la noche.

(Lucian Blaga)